Quellen

Ava­tar ist Eigen­tum von Dis­ney und Light­s­torm Entertainment.

Der Kern des Inhalts “Pan­do­ra: Die Na’­vi” auf die­ser Web­sei­te ist eine Über­set­zung der groß­ar­ti­gen Arbeit von Karyu Ney­ti­ri, die “The Na’­vi” geschrie­ben hat — eine Samm­lung aller offi­zi­ell bekann­ten Infos rund um die Na’­vi. Die eng­li­sche Ori­gi­nal­da­tei ist hier zu finden:
The Na’­vi (Goo­g­le­Docs) | The Na’­vi (.PDF)
Die Über­set­zun­gen stam­men, mit freund­li­cher Geneh­mi­gung von Karyu Ney­ti­ri, von fol­gen­den Personen:
Eng­lish: Karyu Neytiri
Deutsch: EanaUnil

Infor­ma­ti­ons­quel­len: Pan­d­o­ra­pe­dia; James Cameron’s Ava­tar Wiki; ASG; The World of Ava­tar: A Visu­al Explo­ra­ti­on; Toruk – The First Flight (Auf­nah­men auf richasi.com); Na’viteri.

Bild­quel­len: Ava­tar; Weta Work­shop; Ava­tar: The Game; Ava­tar: Pan­do­ra Rising; Ava­tar: Fron­tiers Of Pan­do­ra; Pan­do­ra — The World Of Ava­tar; Toruk — The First Flight; The World Of Ava­tar: A Visu­al Explo­ra­ti­on; Ava­tar: Tsu’­teys Pfad; Ava­tar: The Next Shadow; Ava­tar: Adapt Or Die.

Künst­ler: Dyl­an Cole, Ryan Church, Seth Engstrom, Ste­ven Mes­sing, Craig Sho­ji, Daph­ne Yap, Chris­ti­an Pear­ce, Josh Hood, Wes Dzioba.