Der Clan, mit dem die Menschen am meisten zu tun hatten, sind die Omatikaya, auch bekannt als der “Blaue Flöten-Clan”. Die Omatikaya bewohnen den üppigen Dschungel des großen südlichen Kontinents von Pandora, Australis, in der Nähe des Äquators. Sie sind ein sehr alter Clan mit einer reichen Geschichte und Kultur, voller alter Legenden, Bräuche und Artefakte wie der Blauen Flöte. Der erste Toruk Makto war ein Mitglied des Clans und sie sind sehr stolz auf diese Legende. Daher ist der toruk das Totemtier der Omatikaya; ein großer toruk-Schädel namens nawmtoruktek, der im Gemeinschaftsbereich des Heimatbaumes steht, dient als Totem für die Kreatur und ihren Reiter.
Alle Na’vi-Clans sind Weber; der Stil der einzelnen Clans variiert je nach den verfügbaren Materialien und ihrem Lebensstil. Die Omatikaya sind unter den Na’vi als Meister dieses Handwerks bekannt. Mit ihren komplizierten Mustern schaffen sie einige der raffiniertesten Stoffe und Strukturen im ganzen Land. Die ungebrochene Konzentration und Geschicklichkeit der Omatikaya am Mutterwebstuhl (unten) macht diesen zu einem der faszinierendsten Anblicke, die man auf Pandora erleben kann. Die Zeit, die man am Webstuhl verbringt, hat ebenso viel mit der Ausübung des Handwerks zu tun wie mit der Erzeugung selbstloser Freude. Jedes Textil ist das Ergebnis reinen Vergnügens und Glücks. Diese Energie wird in jedes brillante Stück eingewoben und kann ein heiteres Feld der Euphorie schaffen.
Wie viele andere Clans nehmen auch die Omatikaya an den Übergangsriten Iknimaya und Uniltaron teil, die für den Eintritt ins Erwachsenenalter unerlässlich sind, auch wenn sie ihre eigenen Besonderheiten bei der Durchführung dieser Zeremonien haben. Jedes Mitglied dieses Clans bewohnt einen großen und uralten Heimatbaum, und es ist ein besonderer Brauch der Omatikaya, dass das dann vollwertige Clanmitglied nach Abschluss von Iknimaya und Uniltaron einen Bogen aus dem Holz des Heimatbaumes schnitzen darf. Außerdem darf es sich einen Gefährten bzw. Ehepartner suchen.
Die Omatikaya glauben, dass eine Arbeit, die korrekt ausgeführt wurde, nie wieder gemacht werden sollte. In diesem Sinne nimmt sich der Clan so viel Zeit, wie es braucht, um einen einzigen Bogen, eine Axt oder einen Speer perfekt zu fertigen.
Die Omatikaya kleiden sich einfacher als andere Clans und entblößen in der Regel mehr Haut. Diese Entblößung symbolisiert ihren offenen, reinen und gebenden Geist gegenüber Eywa. Der Lendenschurz oder tewng unterscheidet die verschiedenen Familien innerhalb des Clans, wobei die Mitglieder derselben Sippe bestimmte Farbkombinationen, gewebte Muster und dekorative Akzente tragen. Einige dieser Merkmale lassen sich bis zu ihren Vorfahren zurückverfolgen.
Die Omatikaya werden von zwei Personen angeführt. Der olo’eyktan (Clanführer) ist traditionell der Patriarch, ähnlich einem Häuptling. Die tsahìk ist die Matriarchin. Die tsahìk und der olo’eyktan regieren gleichberechtigt, wenn auch jeder mit seinem eigenen Verantwortungsbereich und Fachwissen. Der olo’eyktan ist der Anführer der Jagd und ist auch für die Herstellung von Dingen wie Töpferwaren, Kleidung und Kunst zuständig. Die tsahìk regelt die Beziehungen des Stammes zum Wald und ist auch für die mündliche Geschichte, die Medizin und den Musikunterricht zuständig. Ihre Fähigkeiten können mit denen eines Schamanen verglichen werden. Es ist ihre Aufgabe, Eywa um Rat zu bitten und Bitten an sie zu richten. Die beiden sind leicht an ihrer reich verzierten Kleidung zu erkennen, die meist in einem Rotton gehalten ist, der als tun-na-eyktan, “Anführer-Rot”, bezeichnet wird.
Die tsahìk und der olo’eyktan der Omatikaya sind ein Paar, und ihr Kind wird als Nachfolger ausgewählt und ausgebildet. Er oder sie wird eines Tages mit einem geeigneten Partner vereint, der ebenfalls für seine Rolle ausgewählt und ausgebildet wird, so dass beide die Titel des olo’eyktan und der tsahìk annehmen und in Harmonie ihren Clan führen können.